Німеччина і Україна. Діалог культур

     В культурах Німеччини і України є збіги як колись так і зараз. Стосунки між Україною та Німеччиною дружні, тому в обох країнах відкрилися посольства: 

              Посольства 

 Федеративна Республіка Німеччина офіційно була представлена в Україні з 1989 року Генеральним консульством у Києві. Після відновлення незалежності Україною 24 серпня 1991 року ФРН визнала Україну 26 грудня 1991 року. 17 січня 1992 року між Україною та ФРН було встановлено дипломатичні відносини. Інтереси Федеративної Республіки Німеччина також представляють: з березня 2000 року Почесний консул у Львові, з липня 2008 року — Почесний консул в Одесі та з літа 2009 року — Генеральне консульство в Донецьку.

    Штаб-квартира колишнього адміністративного будинку муніципального газу була перебудована в посольство України в Німеччині. Споруджено будівлю в 1910 році за проектом відомого німецького архітектора Людвіга Гофмана. Будівля перебудовувалася в 1992 році. На даний момент будівля посольства входить до списку культурної спадщини, як частина архітектурного ансамблю міста Фрідріха Вільгельма. Основне завдання Посольства України в Берліні представляти інтереси України, сприяти розвиткові політичних, економічних, культурних, наукових та інших зв'язків, а також захищати права та інтереси громадян і юридичних осіб України, які перебувають на території Німеччини.

   Будівля посольства України в Берліні 

        Школи і фонди

    Україна є одним із пріоритетних напрямків «публічної дипломатії» Німеччини. У 2012 році 1556 українських студентів, викладачів і дослідників отримали стипендії на навчання в ФРН. У 2011 році в Німеччині навчалося 6204 студента з України. На території України діяли (за станом на 2012 рік) 5 німецьких фондів. У 2009-2013 роках членами Комітету по виставках і ярмарках Німеччини було проведено 46 виставок на території України.

        Українці в Німеччині

    У Німеччині на 2013 рік проживало 122355 осіб української національності, які були розміщені у всіх федеральних землях [13]. Українське населення Німеччини складається з двох груп. Найменш чисельну складають українці, які прибули в країну до розпаду СРСР і їх нащадки. Більшість українців Німеччини - переселенці 1990-2000-х років і їх нащадки. У Німеччині існує цілий ряд українських організацій [14], що представляють інтереси української громади.

    Крім того 2017-2018 рік був оголошений роком української мови, підсумком якого стало відкриття першого україномовного радіо «trembeatsFM» в Німеччині [15].

Радіо «trembeatsFM»